Literary Translation (Greek)

Literary Translation (Greek)

Lectures: 0

Seminars: 30

Tutorials: 0

ECTS credit: 3

Lecturer(s): doc. dr. Hriberšek Matej, red. prof. dr. Marinčič Marko

Content

- approaches to reading and understanding texts
- various critical editions of texts and their characteristics
- translation of Greek texts into Slovene and its features
- important manuals
- some of the peculiarities of Greek syntax and metrics
- basic stylistics: stylistic features of particular texts and their cultural context (poetry / prose as well as individual genres)
- Slovene verse and verse systems and the role of ancient verse in it
- history of translation from classical languages
- translation of Modern Greek literature into Slovene: its history and features