Dan grškega jezika

Le začniva pri Homeri...

9. februar, obletnica smrti grškega nacionalnega pesnika Dionisiosa Solomosa (1798–1857) je svetovni dan grškega jezika. Ob tej priložnosti smo leta 2022 na oddelku za klasično filologijo kot izhodišče vzeli grščino – staro, bizantinsko in novo – in pripravili zbirko prevodnih odlomkov iz grških ali z grščino in njeno zgodovino povezanih besedil, ki so nam iz kakršnega koli razloga posebej blizu ali se nam zdijo pomembna ali zanimiva. Njihova raznolikost naj priča o bogastvu in širini študija grščine in grške književnosti.

Danes sicer vemo, da se je grščina zapisovala že davno pred nastankom končne oblike Iliade in Odiseje. A v duhu Prešernove Glose tokrat začenjamo s Homerjem, ki mu druga besedila sledijo v kronološkem redu in nas preko antike in Bizanca pripeljejo vse do sodobnosti:

1. Homer (pripravila Jelena Isak Kres)

2. Homerske himne 

           - Himna Apolonu (pripravila Polonca Zupančič)

           - Himna Afroditi in Himna Dionizu (pripravila Blaž Božič in Blaž Zabel)

           - Himna Demetri in Himna Hermesu (pripravila Lara Unuk)

3. Sapfo (pripravil Marko Marinčič)

4. Ajshil (pripravila Branko Senegačnik in Anja Božič)

5. Pindar (pripravil Branko Senegačnik)

6. Evripid (pripravil Marko Marinčič)

7. Aristofan (pripravila Andreja Inkret)

8. Aristotel (pripravil Matej Hriberšek)

9. Dion iz Pruze (pripravila Živa Borak)

10. Plutarh (pripravil Matej Hriberšek)

11. Porfirij (pripravila Sonja Weiss)

12. Αtanazij (pripravil David Movrin)

13. Ciril Jeruzalemski (pripravil Sergej Valijev)

14. Nonos iz Panopolisa (pripravil Blaž Božič)

15. »Ptohoprodrom« (pripravili Jelena Isak Kres in Barbara Kovač)

16. Niketa iz Hon (pripravil Kajetan Škraban)

17. Dukas in Georgij Sfrantzes (pripravila Jerneja Kavčič)

18. O grščini in Grkih v začetku 19. st., Joannis Makrijannis (pripravili Jerneja Kavčič, Matic Kristan in Rok Kuntner)

19. Konstantinos Kavafis (pripravili Lara Unuk in Christina Manouilidou)

20. Ilias Venezis (pripravila Lara Unuk)

21. Jannis Ritsos (pripravili Jelena Isak Kres, Blaž Karlin in Aleš Šteger)

22. Kiki Dimula (pripravili Lara Unuk in Christina Manouilidou)