Asst. Prof. Dr. Gemma Maria Santiago Alonso

SELECCIÓN DE ARTÍCULOS CIENTÍFICOS

SANTIAGO ALONSO, Gemma María. La pervivencia de la memoria de los exiliados republicanos espańoles : María Teresa León y su Memoria de la melancolía. Nasleđe : časopis za književnost, jezik, umetnost i kulturu, ISSN 1820-1768, 2020, št. 45, str. 351-364. 

SANTIAGO ALONSO, Gemma María. Origen y evolución del artículo en la lengua eslovena = Origin and evolution of the article in the Slovene language. Mundo eslavo : revista de cultura y estudios eslavos, ISSN 1579-8372, 2019, no. 18, str. 7-19. http://mundoeslavo.com/index.php/meslav/article/view/280/329.

SANTIAGO ALONSO, Gemma María, HEREDERO ZORZO, David. Las introducciones de artículos de investigación de lingüística y lingüística aplicada escritas por eslovenos y sus aplicaciones didácticas para la clase de español con fines académicos = The introductions of linguistics and applied linguistics research articles written by Slovenes and their didactical applications for the Spanish for academic purposes class. Colindancias : revista de la Red regional de hispanistas de Hungría, Rumanía y Serbia. 2018, št. 9, str. 271-291. ISSN 2067-9092. https://colindancias.uvt.ro/index.php/colindancias/issue/viewIssue/14/17.

SANTIAGO ALONSO, Gemma María. Los efectos de la instrucción de procesamientos con input/output enriquecido para la adqusición de artículo en español. Colindancias : revista de la Red regional de hispanistas de Hungría, Rumanía y Serbia. 2017, núm. 8, str. 211-239. ISSN 2067-9092. https://colindancias.uvt.ro/index.php/colindancias/issue/view/13.

SANTIAGO ALONSO, Gemma María. Instrucción de procesamiento para la adquisición del artículo en español. Verba hispanica : anuario del Departamento de la lengua y literatura españolas de la Facultad de filosofía y letras de la Universidad de Ljubljana. [Tiskana izd.]. 2017, [letn.] 25, str. 357-377, ilustr. ISSN 0353-9660. https://revije.ff.uni-lj.si/VerbaHispanica/article/view/7614/7250, DOI: 10.4312/vh.25.1.357-378. 

SANTIAGO ALONSO, Gemma María, HEREDERO ZORZO, David, PIHLER CIGLIČ, Barbara. Retórica intercultural y discurso académico : análisis contrastivo de las introducciones en los artículos de investigación escritas en español por investigadores eslovenos. Vestnik za tuje jezike. [Tiskana izd.]. 2017, letn. 9, št. 1, str. 83-106, tabele. ISSN 1855-8453. https://revije.ff.uni-lj.si/Vestnik/article/view/7632/7263, DOI: 10.4312/vestnik.9.83-106.

SANTIAGO ALONSO, Gemma María. El artículo en español : problemas de conceptualización y valores esenciales. Verba hispanica : anuario del Departamento de la lengua y literatura españolas de la Facultad de filosofía y letras de la Universidad de Ljubljana. [Tiskana izd.]. 2016, 24, str. 125-145. ISSN 0353-9660. http://revije.ff.uni-lj.si/VerbaHispanica/article/view/7254, DOI: 10.4312/vh.24.1.125-145.

SANTIAGO ALONSO, Gemma María. El análisis contrastivo como instrumento didáctico : los problemas de adquisición del artículo en español por aprendices eslovenos en los diferentes niveles del MCER. V: LAH, Meta (ur.). Skupni evropski jezikovni okvir - navzkrižni pogledi = Cadre européen commun de référence pour les langues - regards croisés. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete: = Presses scientifiques de la Faculté des Lettres, 2014. [letn.] 54, str. 397-410. Linguistica, 54. ISBN 978-961-237-724-3. ISSN 0024-3922. DOI: 10.4312/linguistica.54.1.397-410.

SANTIAGO ALONSO, Gemma María. El proceso de adquisición del artículo español en el lenguaje infantil : funciones y fases adquisitivas. Linguistica. [Tiskana izd.]. 2012, 52, str. 101-112, ilustr. ISSN 0024-3922.

SANTIAGO ALONSO, Gemma María. De la gramática cognitiva a la gramática pedagógica : hacia un modelo operativo del artículo español. Verba hispanica : anuario del Departamento de la lengua y literatura españolas de la Facultad de filosofía y letras de la Universidad de Ljubljana. [Tiskana izd.]. 2010, letn. 18, str. 187-197. ISSN 0353-9660. DOI: http://dx.doi.org/10.4312/vh.18.1.187-197.

SANTIAGO ALONSO, Gemma María. La adquisición del artículo determinado por aprendices eslovenos de E/LE : análisis cuantitativo y cualitativo de los errores. Vestnik za tuje jezike. [Tiskana izd.]. 2009, letn. 1, št. 1/2, str. 35-51, ilustr. ISSN 1855-8453.

SANTIAGO ALONSO, Gemma María. Érase una vez Gabriel García Márquez, el ahogado más hermoso del mundo. Verba hispanica : anuario del Departamento de la lengua y literatura españolas de la Facultad de filosofía y letras de la Universidad de Ljubljana. [Tiskana izd.]. 2002, letn. 10, str. 25-30. ISSN 0353-9660.

SANTIAGO ALONSO, Gemma María. Cómo activar en el estudiante el deseo de escribir : el proceso de la expresión escrita. Boletín de la asociación para la enseñanza del español como lengua extranjera : ASELE. 2002, št. 26, str. 35-40. ISSN 1135-7002.

 

SELECCIÓN DE CONTRIBUCIONES EN CONGRESOS INTERNACIONALES

SANTIAGO ALONSO, Gemma María. Contrastive analysis as a didactic tool in the acquisition of the spanish article for slovenian learners. V: AKBAROV, Azamat (ur.). Linguistics, culture and identity in foreign language education. [Spletna izd.]. Sarajevo: International Burch University, 2014. Str. 783-790. ISBN 978-9958-834-35-6. [COBISS.SI-ID 54547298]

SANTIAGO ALONSO, Gemma María. La enseñanza significativa del artículo en español. Revista Nebrija de lingüística aplicada a la enseñanza de lenguas. 2013, nú. 13, str. [991-995]. ISSN 1699-6569. http://www.nebrija.com/revista-linguistica/revista-linguistica-nebrija13/pdf/numero13.pdf, http://www.nebrija.com/revista-linguistica/revista-linguistica-nebrija13/htm/SantiagoAlonsoGemma.htm.

ŠIFRAR KALAN, Marjana, SANTIAGO ALONSO, Gemma María. La necesidad de un diccionario combinatorio: la importancia de las colocaciones en la enseñanza de E/LE. V: Las gramáticas y los diccionarios en la enseñanza del español como segunda lengua: deseo y realidad : Actas del XV congreso internacional de ASELE. Sevilla, 22-25 de septiembre de 2004. Sevilla: ASELE, 2005. Str. 820-823. ISBN 84-472-0882-6.      

SANTIAGO ALONSO, Gemma María. Te doy mis ojos : una propuesta de integración de destrezas para los niveles B2, C1 y C2. V: MONTMANY, Begoña (ur.), SANS BAULENAS, Neus (ur.). XIV Encuentro práctico de profesores de ELE : Barcelona, 16 y 17 de diciembre de 2005. Barcelona: International house: Difusión, 2005. Str. 142-145. ISBN 84-3601673-061-7.

SANTIAGO ALONSO, Gemma María. Propuesta para una clase o : cómo escribir y comprender un poema desde el primer día de clase. V: MONTMANY, Begoña (ur.), SANS BAULENAS, Neus (ur.). XII encuentro práctico de profesores de ELE : Barcelona, 12 y 13 de diciembre de 2003. Barcelona: International house: Difusión, 2003. Str. 110-111.

CAPÍTULOS DE MONOGRAFÍAS ESPECIALIZADAS

SANTIAGO ALONSO, Gemma María, HEREDERO ZORZO, David. Conclusions in linguistics and applied linguistics research articles written in Spanish as a foreign language : an intercultural rhetoric study. V: PISANSKI PETERLIN, Agnes (ur.), MIKOLIČ JUŽNIČ, Tamara (ur.). Academic writing from cross-cultural perspectives : exploring the synergies and interactions, (Zbirka Prevodoslovje in uporabno jezikoslovje, ISSN 2335-335X). 1st ed. Ljubljana: University Press, Faculty of Arts. 2020, str. 104-121, ilustr. 

SANTIAGO ALONSO, Gemma María. Las sinsombrero : del despertar a su reivindicación histórica. V: LILÓN, Domingo (ur.), DEÁK, Máté (ur.). Encuentros : Europa - Iberoamerica en un mundo globalizado : libro homenaje al prof. dr. Ferenc Fischer en su 65 aniversario. Pecs: Centro Iberoamericano; Budapest: Fakultás Kiadó, 2018. Str. 367-380. ISBN 978-615-5848-04-9.

SANTIAGO ALONSO, Gemma María. Contrastive analysis as a didactic tool in the acquisition of the Spanish article for Slovenian learners. V: AKBAROV, Azamat (ur.). Practice of foreign language teaching : theories and applications. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2015. Str. 192-200. ISBN 978-1-4438-7647-6, ISBN 1-4438-7647-X. [COBISS.SI-ID 57849698]

 

MANUALES UNIVERSITARIOS

MARKIČ, Jasmina, PIHLER CIGLIČ, Barbara, RODRÍGUEZ DÍAZ DEL REAL, Alejandro, SANTIAGO ALONSO, Gemma María, ŠIFRAR KALAN, Marjana. El verbo en español. Ejercicios prácticos. 1. izd. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2018. 179 str., tabele. ISBN 978-961-237-232-3.

SANTIAGO ALONSO, Gemma María, REYMÓNDEZ, Iván. Gramática mínima de errores : análisis de errores españoles producidos por aprendices eslovenos. Ljubljana: samozal. G. M. Santiago Alonso, 2004. [48] str. ISBN 961-236-773-6.

1. https://uni-aas.academia.edu/GemmaSantiago

2. https://www.researchgate.net/profile/Gemma_Santiago_Alonso

3. https://dialnet.unirioja.es/servlet/autor?codigo=782563

 

 

Compulsory Courses

• Academic Discourse in Spanish 1

• Academic Discourse in Spanish 2

• Spanish language 3

• Spanish language 4

Elective Courses

• Spanish 3

• Spanish 3

• Spanish 3

• Spanish 3

• Spanish 3

• Spanish 3

• Spanish 3

• Spanish 3

• Spanish 3

• Spanish 3

• Spanish 3

• Spanish 3

• Spanish 3

• Spanish Conversation 1

• Spanish Conversation 1

• Spanish Conversation 2: Spanish and Latin American Film

• Spanish Conversation 2: Spanish and Latin American Film

• Spanish Theatre

• Spanish Theatre

• Spanish Theatre

• Spanish Theatre

• Spanish Theatre

• Spanish Theatre

• Spanish Theatre

• Spanish Theatre

• Spanish Theatre

• Spanish Theatre

• Spanish Theatre

• Spanish Theatre