Prof. Dr. Tanja Žigon

Wissenschaftliche Beiträge (Auswahl)

SMOLEJ, Tone, ŽIGON, Tanja. Kotzebues komische dramatische Formen auf der Ständischen Bühne in Laibach von 1830 bis 1840. Acta neophilologica (2023), 56, št. 1/2, str. 303-323. https://journals.uni-lj.si/ActaNeophilologica/article/view/16482, DOI: 10.4312/an.56.1-2.303-323. [COBISS.SI-ID 177197571].

UDOVIČ, Boštjan, SNOJ, Janž, ŽIGON, Tanja. “Forgotten Friend(s)”: polish literary diplomacy in Slovenia. East European politics and societies (2023), zv. 47, št. 4, str.1361–1383. DOI: 10.1177/08883254231163184. [COBISS.SI-ID 151678979], 

MEZEG, Adriana, ŽIGON, Tanja. "A Carniolan also learns Latin and French at grammar school": France in the light of the articles of the Ljubljana German weekly newspaper for benefit and amusement. Annales: anali za istrske in mediteranske študije. Series historia et sociologia (2023), letn. 33, št. 2, str. 299-314. https://zdjp.si/wp-content/uploads/2023/10/ASHS-33-2023-2_MEZEG_ZIGON.pdf. DOI: 10.19233/ASHS.2023.15. [COBISS.SI-ID 169447683],

ŽIGON, Tanja. Tiskovne pravde na Kranjskem v šestdesetih letih 19. stoletja. V: DOVIĆ, Marijan (ur.). Slovenski literati in cesarska cenzura v dolgem 19. stoletju. 1. izd. Ljubljana: Založba ZRC, 2023. Str. 311-333. Studia litteraria, 29. ISBN 978-961-05-0745-1. ISSN 1855-895X. https://omp.zrc-sazu.si/zalozba/catalog/view/2069/8465/2121 [COBISS.SI-ID 179791107]

ZLATNAR MOE, Marija, MIKOLIČ JUŽNIČ, Tamara, ŽIGON, Tanja. Who determines the final version? The roles of translators, language revisers and editors in the publishing of a literary translation. Across languages and cultures (2021), zv. 22, št. 1, str. 14-44. https://akjournals.com/view/journals/084/22/1/article-p14.xml?body=fullHtml-22653, DOI: 10.1556/084.2021.00002. [COBISS.SI-ID 65536515].

ŽIGON, Tanja. Traduzioni di libri "per il popolo" in sloveno: la leggenda di santa Genoveffa e il suo primo traduttore. Acta Histriae (2020), letn. 28, št. 3, str. 397-416. https://zdjp.si/wp-content/uploads/2021/01/AH_28-2020-3_ZIGON.pdf, DOI: 10.19233/AH.2020.22. [COBISS.SI-ID 45688323],

ŽIGON, Tanja. Prispevki Petra pl. Radicsa (1836-1912) o obdobju reformacije na Kranjskem. Stati inu obstati: revija za vprašanja protestantizma (2020), letn. 16, [št.] 32, str. 287-310. https://www.hippocampus.si/ISSN/2590-9754/32-2020/2590-9754.16(32)333-353.pdf, DOI: 10.26493/2590-9754.16(32)269. [COBISS.SI-ID 48014083]

 

Monographien

 

ZLATNAR MOE, Marija, ŽIGON, Tanja, MIKOLIČ JUŽNIČ, Tamara. Center and periphery: power relations in the world of translation. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2019. 180 S. (https://e-knjige.ff.uni-lj.si/znanstvena-zalozba/catalog/view/163/259/4152-1)

ŽIGON, Tanja, ALMASY, Karin, LOVŠIN, Andrej. Vloga in pomen prevajanja učbenikov v 19. stoletju: kulturnozgodovinski in jezikovni vidiki. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani, 2017. 176 S. ( https://e-knjige.ff.uni-lj.si)

ZLATNAR MOE, Marija, ŽIGON, Tanja, MIKOLIČ JUŽNIČ, Tamara. Center in periferija: razmerja moči v svetu prevajanja. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2017. 168 S. (https://e-knjige.ff.uni-lj.si)

Compulsory Courses

• Basic translation skills II

• Basic translation skills II

• Basic translation skills II

• Basic translation skills II

• German Society, Culture, and Literature I

• German Society, Culture, and Literature I

• German Society, Culture, and Literature III

• Interculturality of Slovene territory

• Interculturality of Slovene territory

• Interculturality of Slovene territory

• Introduction to Translation and the Information Society

• Introduction to Translation and the Information Society

• Introduction to Translation and the Information Society

• Introduction to Translation and the Information Society

• Introduction to Translation and the Information Society

• Slovene-German Translation IV

Elective Courses

• Slovene-German Translation

• Translation from German into Slovene