Jezik v praksi za učitelje III
Stopnja: 2
Ure predavanj: 0
Ure seminarjev: 0
Ure vaj: 60
ECTS točke: 3
Nosilec/izvajalec: asist. Nowak Marta, izr. prof. dr. Wtorkowska Maria Zofia, lekt. Podržaj Tina
Branje in analiziranje besedil iz širokega področja materialne in duhovne kulture.
Samostojno raziskovanje in predstavljanje kulturoloških problemov in tem z uporabo raznovrstnih oblik jezikovne ekspresije (poročilo, nagovor, intervju, debata, recenzija...).
Spremljanje aktualnih dogodkov v poljski humanistiki in kulturi (kulturni tisk, televizija, radio, internet, film, gledališče, likovne umetnosti, glasba...).
Priprava načrtov in projektov medkulturnega posredovanja ter popularizacije poljske kulture v slovenskem prostoru in obratno.
- H. Jadacka, Kultura języka polskiego, Warszawa 2006. COBISS.SI-ID – 31438434
- Newmark, P.: Učbenik prevajanja (2000). COBISS.SI-ID 110006272
- Pięcińska A.: Co raz wejdzie do głowy – już z niej nie wyleci, czyli frazeologia prosta i przyjemna. B1-C1 (2006). COBISS.SI-ID - 35125090
- Formy i normy, czyli poprawna polszczyzna w praktyce. Red. K. Kłosińska (2004).
Priporočena literatura
- M. Rusinek, Niedorajda, czyli co nam radzą poradniki, Warszawa 2019.
- M. Rusinek, Mroczny Eros. Pypcie na języku polityki, Warszawa 2021.