Lektorske vaje III/2

Poglobljena obdelava naslednji tem:
Poklici in storitve (klasična in virtualna trgovina, poklici in storitve, podjetništvo proti zaposlitvi), Kam po kulturo (gledališče, film, galerija, moda, fotografija), Na políciji (zločin, kazen, policijski opis, slavni zločinci), Slovaška republika danes (politični sistem, Slovaška republika, državni simboli, znani politiki, volitve, volilna pravica), Turistični vodič po Slovaški (pomembni prazniki na Slovaškem, spomeniki UNESCO, slovaški gradovi in graščine, zanimive prireditve, tradicionalne jedi in pijače)
Uporaba prevodnih orodij: enojezični, terminološki slovarji, dvojezični slovarji, elektronski mediji, korpus.
Branje, analiza, tvorba, prevod administrativnih besedil.

Poglobljena obdelava gramatike (posebnosti, tipične napake)

Renáta Kamenárová et. kol.: Krížom krážom B1, Bratislava 2011 COBISS.SI-ID 60173410
MACHATA, Martin: Po Slovensku po slovensky. Učebnica slovenského jazyka pre pokročilých B2 - C1. Záhreb, FF Press, 2017. ISBN 978-953-175-628-0. COBISS.SI-ID 65964130
KYSEĽOVÁ, Miroslava – SOJDA, Sylwia: Uži si slovenčinu. Čítanka s cvičeniami pre stredne pokročilých. Katowice, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2019.
https://wydawnictwo.us.edu.pl/sites/wydawnictwo.us.edu.pl/files/uzi_si_…
Ľudmila Žigová: Praktikum zo slovenskej gramatiky a ortografie pre cudzincov, Bratislava 2014 COBISS.SI-ID 60099682
Juraj Vaňko: Slovaška slovnica za Slovence, Ljubljana 2004. COBISS.SI-ID 214514944
Eva Tibenská: Gramatika slovenského jazyka pre nositeľov slovinského, chorvátskeho a srbského jazyka, I. diel, Morfológia, Oddelek za slavistiko, Ljubljana 2018. COBISS.SI-ID 298615040
COBISS
Oľga Škvareninová: Obrázkový slovník slovenčiny, Bratislava 1997. COBISS.SI -ID 9794981

Slovarji:
Krátky slovník slovenského jazyka. Matica slovenská, 2003. COBISS.SI-ID 28678701
Synonymický slovník slovenčiny. Bratislava, Veda, 2000. COBISS.SI-ID 20350765
Kol. autorov. Slovník súčasného slovenského jazyka (A – P) na povezavi: https://slovnik.juls.savba.sk
Viktor, Smolej: Slovaško-slovenski slovar, Ljubljana, 1976. COBISS.SI-ID 9446401