Com'è bello far mešat: istrska prepletanja in italijansko-slovenski jezikovni stik

Com'è bello far mešat: istrska prepletanja in italijansko-slovenski jezikovni stik

Avtor: Jerneja Umer Kljun

Monografija celostno obravnava kodno preklapljanje, enega najočitnejših pojavov jezikovnega stikanja v spontanem govorjenem jeziku pripadnikov italijanske narodne skupnosti v slovenskih obalnih mestih, s poudarkom na skladenjskih lastnostih in funkciji preklapljanja v dejanski jezikovni rabi ter odnosu do mešanega govora, ki pri tem nastaja. Pojavi jezikovnega stikanja so bili tako pri nas kot drugje po svetu že obširno obravnavani, vendar monografija razkriva doslej nezadostno raziskane skladenjske značilnosti kodnega preklapljanja in oblikoskladenjsko prilagajanje prvin različnih kodov v mešanem italijansko-slovenskem govoru. Izjemno natančna in jasno strukturirana jezikoslovna analiza pojava kodnega preklapljanja v italijanski narodni skupnosti v t. i. slovenski Istri odpira nujno, predolgo zanemarjeno raziskovalno področje jezikoslovnih študij kontaktnega prostora severne Istre z vidika sodobne mestne govorice. Zapolnjuje veliko vrzel v mozaiku nastajajočih študij različnih disciplin, ki so v zadnjem desetletju končno začele znanstveno obravnavati kompleksno povojno severnoistrsko resničnost.

Leto izida: 2024

Št. strani: 254

Tip vezave: Mehka vezava

ISBN: 9789612973469

Zbirka: Prevodoslovje in uporabno jezikoslovje

Redna cena: 25,00 EUR
Nazadnje ogledano
Podobne publikacije
700

publikacij

300

avtorjev in avtoric

Dogodki

06. 06. 2025
Oddelek za filozofijo, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani

6. Lavrinov egiptološki večer – gostujoče predavanje

05. 06. 2025
Oddelek za klasično filologijo, Oddelek za primerjalno književnost in literarno teorijo, Oddelek za filozofijo, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani

Simpozij: Crizanta in alto sono

05. 06. 2025
Oddelek za etnologijo in kulturno antropologijo, Oddelek za filozofijo, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani

Okrogla miza Dediščina in etična vprašanja

04. 06. 2025
Oddelek za slavistiko, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani

Poimenovanja vroclavskih palčkov s sociolingvističnega vidika

03. 06. 2025
Oddelek za muzikologijo, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani

Predstavitev monografije o Lucijanu Mariji Škerjancu